The Indiana Fever finally won the WNBA Draft Lottery on Friday for the first time in franchise history